fa گزارش یک مورد آمپیم همی توراکس راست به علت سندروم کارولی سایر تخصص هاي باليني Other Clinical Specialties پژوهشي Original <p align="justify"><strong>مقدمه</strong> : سندرم کارولی بیماری مادرزادی نادری است که درآن درخت صفراوی داخل کبدی دچار اتساع غیر انسدادی می شود. سطح بیلی روبین در این بیماری در محدوده ی طبیعی است و سطح ترانسفرازهای کبدی ممکن است نرمال یا افزایش خفیف داشته باشد.کلانژیت مکرر، آبسه های کبدی و سیروز در این بیماران قابل انتظار است. معرفی بیمار : بیمار زن 37 ساله ای هستند مورد شناخته شده ی سندرم کارولی که به علت تب و سرفه و خلط بستری شدند و طی بررسی های کلینیکی و تصویربرداری آمپیم و آبسه در همی توراکس راست و پنموبیلی مشاهده شد. </p><p align="justify"><strong>نتیجه نهایی</strong> : بیمار تحت درمان با لوله ی چست تیوب قرار گرفت. به علت اتساع کم ریه تحت عمل جراحی توراکوتومی راست قرار گرفت و حین عمل فیستول مجاری صفراوی ( ناشی از آبسه مجاری صفراوی ) به پلور و پارانشیم ریه مشاهده شد و شستشو و درناژ مناسب انجام شد. بیمار با حال عمومی خوب ترخیص شد و در ویزیت های پیگیری بعد عمل فاقد مشکل جدی بود. </p> <p><strong>Introduction</strong>: Caroli disease is a rare congenital disorder characterized by segmental, nonob-structive dilatation of intrahepatic bile ducts. The term Caroli syndrome is used for the asso-ciation of Caroli disease with congenital hepatic fibrosis. Case Report: A 37 year old woman, a diagnosed case of Caroli syndrome, was admitted to hospital because of fever, cough and sputum. During the clinical examination and imaging, thoracic empyema and lung abscess was seen in the right hemithorax. Also, pneumobilia was seen in abdominal CT scan.</p><p> <strong>Conclusion</strong>: Tube thoracostomy was done but lung did not expand. Therefore , right thora-cotomy was performed. Intraoperative finding was as fallows :because of biliary tract infec-tion and abccess formation the tracts were fistulated to the lung parenchyma and pleural space. Irrigation and drainage was performed. After 2 weeks the patient was discharged. He was being fallowed up for 1 year after the surgery and no serious problem was observed. </p> التهاب مجاری صفرا, بیماری کارولی , چرکی شدن فضای جنب Caroli\'s Disease , Cholangitis , Empyema 263 267 http://sjh.umsha.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-2-12&slc_lang=fa&sid=1 Ramin Ebrahimian رامین ابراهیمیان 100319475328460073 100319475328460073 No Davod Tasa داود تاسا davodtasa@gmail.com 100319475328460074 100319475328460074 Yes Seyyed Yahya Zarghami سید یحیی ضرغامی 100319475328460075 100319475328460075 No